おお・・・初「憎悪発言」のコメント！ ・ Woot! My First Hate Speech Comment!

You'd better believe there's gonna be English for this one...

今日は以下の匿名のコメントをもらいました：

「糞外人は日本から出て行け。」

日本にいるの8年間の間に初めてだ。運が向いてきたようだね。(笑)

返事した方が良い？消した方が良い？仕方ない・・・返事しましょう:


匿名さんへ、

わざわざこのブログを読んでくれて、そしてコメントを書いてくれてありがとうございます。

しかし、貴方のコメントに応えて、あいにくですがそんなのは問題外です。

信じないかもしれないけど実は日本が大好きです。そうじゃなかったら何故もうそろそろ8年間日本に住んで、日本の女性と結婚をしますか？

いやが応でも、外国人と「○○系日本人」はますます現代日本社会の一部です。

それに人間は人間です。顔や肌色は違うかも知れないけど骨身は皆同じでしょう？

個人的に人種差別を許さないから「驚愕の外人犯罪裏ファイル」を見た時に腹を立っていました。人種差別主義はだれも助かりません。同意しないでしょうか？

改めて、コメントを書いてくれてありがとうございます。日本語でも英語でも、お返事を待ちしています。

敬具

コメントは下へ　・　ホーム　・　メール

=============================================

Earlier today I found the following anonymous comment on my previous post about the foreign crime mook (translation mine):

"Get the hell outta Japan you fucking foreigner"

In the nearly 8 years that I've been in Japan this is defo a first. Guess it's my lucky day. *grin*

Should I write back? Should I just delete it and not give this guy the satisfaction of a reply?

Ah, what the hell, let's give this dude a response:


Dear Anonymous,

First off, thank you for going out of your way to find this blog and go so far as to make a comment.

However, in response to your comment, I'm afraid that's somewhat out of the question.

You may not believe it, but I actually love Japan. Why would I have lived here for nearly 8 years and married a Japanese woman otherwise?

Whether you like it or not, foreigners and foreign-born naturalized Japanese are more and more a part of modern Japanese society.

Besides, people are people. Faces and skin color may differ, but underneath we are all flesh and bone, are we not?

Personally, I abhor racism and as such became quite upset when I viewed "Hidden Files of Unspeakable Foreign Crime". Racism benefits no one, would you not agree?

Once again, thank you for your comment, and be it in Japanese or English, I look forward to hearing from you again.

Sincerely,



Hokkaido Hillbilly